Camera Silens - A Qui La Faute?

álbum: Rien Qu'en Traînant
ano: 1987
por: New Rose Records


A qui la faute
Quem tem a culpa?


Apprendre à ressentir trop tôt la différence
Aprenda a sentir bem cedo a diferença
Abandonnés par l'existence
Abandonados pela existência
Leur vie s'enfuie
Foge-lhes a vida
Et pourtant ils espèrent
E, portanto, eles têm esperança

Apprendre à retrouver un semblant de confiance
Aprenda a encontrar um semblante de confiança
Blessés par trop d'errances
Feridos por tantos erros
Leur vie s'enfuie
Foge-lhes a vida
Et pourtant ils espèrent
E, portanto, eles têm esperança

Et c'est toujours la même rengaine
E é todo dia a mesma ladainha
On aimerait bien mais on n'fait rien
Gostaríamos tanto, mas nada fazemos
On ferme les yeux à ceux qui peinent
Fechamos os olhos àqueles que penam
On aimerait bien mais on, n'fait rien...
Gostaríamos tanto, mas nada fazemos...

A qui la faute ?
Quem tem a culpa?

Protégeant leur âme et portant leur passé
Protegendo-lhes a alma, e portanto o passado
Au fond de leurs bagages
No fundo de suas memórias
Leur vie s'enfuie
Foge-lhes a vida
Et pourtant ils espèrent
E, portanto, eles têm esperança

La rupture est bien souvent la fin de cette route
A ruptura é exatamente sempre o fim dessa rota
Ecartelés par trop de doutes
Afogentada por tantas dúvidas
Leur vie s'enfuie
Foge-lhes a vida
Et pourtant ils espèrent
E, portanto, eles têm esperança

Et c'est toujours la même rengaine
E é todo dia a mesma ladainha
On aimerait bien mais on n'fait rien
Gostaríamos tanto, mas nada fazemos
On ferme les yeux à ceux qui peinent
Fechamos os olhos àqueles que penam
On aimerait bien mais on, n'fait rien...
Gostaríamos tanto, mas nada fazemos

A qui la faute ?
Quem tem a culpa?