Camera Silens - Classe Criminelle

CLASSE CRIMINELLE
Classe marginal

VIOLENCE...
Violência...
CLASSE CRIMINELLE, ULTRA-VIOLENCE
Classe marginal, Ultra-Violência
LA FRANCE...
A França
A FEU À SANG
Em fogo e sangue
VIOLENCE...
Violência
CLASSE CRIMINELLE, LES MOINS D'VINGT ANS
Classe marginal, os maiores de vinte anos
LA FRANCE...
A França
A FEU À SANG
Em fogo e sangue

ARMÉE DE DÉMENTS
Exército de dementes
ARMÉE D'INCONSCIENTS
Exército de inconscientes
ARMÉE DE PROSCRITS
Exército de proscritos
UNISSEZ VOS VIES
Unam suas vidas

VIOLENCE...
Violência
CLASSE CRIMINELLE, LE PAYS TREMBLE
Classe marginal, o país treme
DÉMENCE...
Demência
DEVANT L'ENFANT
Na frente da criança
VIOLENCE...
Violência
CLASSE SANS CERVELLE ULTRA-SANGLANTE
Classe sem cérebro ultra-sangrenta
DÉMENCE...
Demência
...

ARMÉE DE DÉMENTS
Exército de dementes
ARMÉE D'INCONSCIENTS
Exército de inconscientes
ARMÉE DE PROSCRITS
Exército de proscritos
UNISSEZ VOS VIES
Unam suas vidas

VIOLENCE...
Violência
LA VIE SI BELLE DEVIENT GERBANTE
A vida tão bela se torna barricada
VIOLENCE...
Violência
THÉÂTRE SANGLANT
Teatro sangrento
LA FRANCE...
A França
N'EST QU'UNE PLAIE SANGUINOLENTE
Não passa de uma ferida sangrenta
VIOLENCE...
Violência
EN... FRANCE.
Na... França

Camera Silens - A Qui La Faute?

álbum: Rien Qu'en Traînant
ano: 1987
por: New Rose Records


A qui la faute
Quem tem a culpa?


Apprendre à ressentir trop tôt la différence
Aprenda a sentir bem cedo a diferença
Abandonnés par l'existence
Abandonados pela existência
Leur vie s'enfuie
Foge-lhes a vida
Et pourtant ils espèrent
E, portanto, eles têm esperança

Apprendre à retrouver un semblant de confiance
Aprenda a encontrar um semblante de confiança
Blessés par trop d'errances
Feridos por tantos erros
Leur vie s'enfuie
Foge-lhes a vida
Et pourtant ils espèrent
E, portanto, eles têm esperança

Et c'est toujours la même rengaine
E é todo dia a mesma ladainha
On aimerait bien mais on n'fait rien
Gostaríamos tanto, mas nada fazemos
On ferme les yeux à ceux qui peinent
Fechamos os olhos àqueles que penam
On aimerait bien mais on, n'fait rien...
Gostaríamos tanto, mas nada fazemos...

A qui la faute ?
Quem tem a culpa?

Protégeant leur âme et portant leur passé
Protegendo-lhes a alma, e portanto o passado
Au fond de leurs bagages
No fundo de suas memórias
Leur vie s'enfuie
Foge-lhes a vida
Et pourtant ils espèrent
E, portanto, eles têm esperança

La rupture est bien souvent la fin de cette route
A ruptura é exatamente sempre o fim dessa rota
Ecartelés par trop de doutes
Afogentada por tantas dúvidas
Leur vie s'enfuie
Foge-lhes a vida
Et pourtant ils espèrent
E, portanto, eles têm esperança

Et c'est toujours la même rengaine
E é todo dia a mesma ladainha
On aimerait bien mais on n'fait rien
Gostaríamos tanto, mas nada fazemos
On ferme les yeux à ceux qui peinent
Fechamos os olhos àqueles que penam
On aimerait bien mais on, n'fait rien...
Gostaríamos tanto, mas nada fazemos

A qui la faute ?
Quem tem a culpa?