Demokratie

 

Wisst ihr nicht, was es heißt,

in diesem unseren Land zu leben,

den ganzen Tag wirst du verarscht,

mußt dafür Steuern zahlen.

Jedes Jahr die gleichen Lügen,

es geht doch nur um Euch,

ihr sagt ihr wollt uns Arbeit geben,

und labert dummes Zeug.

Tausend mal haben wir gesagt,

daß es uns jetzt reicht,

meint ihr denn,

daß es uns nicht stört,

wenn ihr uns nur bescheißt?

Demokratie heißt Mitbestimmung,

eine Regierung durch das Volk,

doch die Karre,

sie steckt fest im Sand

und keiner hats gewollt!

Demokratie, Demokratie wir haben und wir hatten sie nie!!

Sag doch mal,

wann hast du das letzte Mal was Wichtiges entschieden?

Ich meine nicht,

ob du dir ein Auto kaufst,

sondern was in unserm Land passiert.

Mit arbeiten und Geld verdienen hast Du Dir deine Zeit vertrieben.

Und da fragst Du Dich noch warum Dich Dein Leben so frustriert.

Das System hat Dich in seiner Hand,

und Du weißt nicht mal warum,

doch Du weißt,

Du kannst nichts mehr verändern

und darum bleibst du stumm.

Ist das etwa

Demokratie, Demokratie wir haben und wir hatten sie nie!!

SCHUSTERJUNGS - Mein Engel

MEIN ENGEL
Meu anjo

MÄDCHEN NIMM IHN IN DIE HAND,

Garota, pegue-o com a mão,

FÜHR IHN LANGSAM IN DEIN MUND,

coloque-o devagar na sua boca,

DEINE MUTTER SAGTE SCHON,

sua mãe já disse,

MÄDCHEN NASCHEN IST GESUND.

petiscar garotas é saudável.

DU BIST SO SCHÖN, DU BIST SO SÜß,

Você é tão bela, você é tão amorosa,

KOMM SAUG IHN, DENN ER HAT DICH LIEB,

vem cá chupar aqui, porque ele te ama,

ER IST GEÜBT, ER IST GESCHICKT,

ele é treinado, ele é habilidoso,

UND MACHT DIR NICHT IN DEIN GESICHT.

e não faz [sujeira] no seu rosto.

DU BIST MEIN ENGEL, DU BIST MEIN ENGEL,

Você é meu anjo, você é meu anjo,

KOMM BLAS MEIN SCHWANZ, DU BIST MEIN ENGEL.

vem cá chupar meu pau, você é meu anjo.

DU BIST MEIN ENGEL, DU BIST MEIN ENGEL,

Você é meu anjo, você é meu anjo,

KOMM BLAS MEIN SCHWANZ, DU BIST MEIN ENGEL.

vem cá chupar meu pau, você é meu anjo.

KOMM LASS MICH FLIEGEN, LASS MICH FALLEN,

Vem cá me fazer levantar, me fazer cair

LASS DEIN STÖHNEN LAUT ERHALLEN,

deixe seu gemido soar alto,

HAST DU DEINEN SPAß DARAN,

divirta-se com ele aqui,

FANGEN WIR ERST RICHTIG AN.

vamos começar agora mesmo.

ICH MACHE MIT DAS WAS DU WILLST,

Eu faço com ele o que você quiser,

KEINE SACHE WIRD VERPÖNT,

tudo é permitido,

DOCH ALS ERSTES WÜNSCH' ICH MIR,

mas primeiro, meu anjo,

DASS DU, MEIN ENGEL, IHN VERWÖHNST.

quero que você mime ele.

DU BIST MEIN ENGEL, DU BIST MEIN ENGEL,

Você é meu anjo, você é meu anjo,

KOMM BLAS MEIN SCHWANZ, DU BIST MEIN ENGEL.

vem cá chupar meu pau, você é meu anjo.

DU BIST MEIN ENGEL, DU BIST MEIN ENGEL,

Você é meu anjo, você é meu anjo,

KOMM BLAS MEIN SCHWANZ, DU BIST MEIN ENGEL.

vem cá chupar meu pau, você é meu anjo.

WENN ICH IN DIR DRINNEN BIN,

Quando eu estou dentro de você,

VERLIER ICH GERNE MAL DEN SINN,

gosto mesmo de perder a razão,

UND SAGE DIR "JA, MIR GEFÄLLTS",

e te digo "Sim, assim 'tá bom",

WEIL DU IHN IM MUND BEHÄLST.

pois você o mantêm em sua boca.

ER LÄSST SICH GERN VON DIR BERÜHREN,

Ele gosta de ser tocado por você,

MEINETWEGEN AUCH DRESSIERN,

e eu também o adestrei para isso,

DER GRÖßTE WUNSCH DER BLEIBT UND IST,

o maior desejo que ainda perdura é

DASS DU HEUT' MEIN ENGEL BIST.

que você hoje seja meu anjo.

DU BIST MEIN ENGEL, DU BIST MEIN ENGEL,

Você é meu anjo, você é meu anjo,

KOMM BLAS MEIN SCHWANZ, DU BIST MEIN ENGEL.

vem cá chupar meu pau, você é meu anjo.

DU BIST MEIN ENGEL, DU BIST MEIN ENGEL,

Você é meu anjo, você é meu anjo,

KOMM BLAS MEIN SCHWANZ, DU BIST MEIN ENGEL.

vem cá chupar meu pau, você é meu anjo.

RABAUKEN - Keine Engel

KEINE ENGEL

Nenhum anjo

ES GIBT IMMER WIEDER MENSCHEN

Sempre tem gente

DIE WOLLEN UNS BEKEHREN

que quer nos converter

DIE WOLLTEN UNS DES ÖFTEREN

que queriam nos instruir

EINES BESSEREN BELEHREN

muitas vezes do melhor

DIE WÜRDEN GERNE SEHEN

que gostariam de ver

DASS WIR GENAUSO SIND WIE SIE

que nós somos exatamente como eles

SIE HÄTTEN LIEBER BRAVE ENGEL

eles prefeririam ter anjos bem-comportados

DOCH ENGEL WAREN WIR NIE

mas anjos nunca fomos

SOLLEN WIR UNS ETWA SCHÄMEN

Nós devemos por acaso nos envergonhar

FÜR DAS WAS EINMAL WAR

pelo que aconteceu uma vez

WIR SEHEN HEUTE VIELES ANDERS

hoje nós enxergamos muito diferente

ALS NOCH VOR EIN PAAR JAHREN

do que há alguns anos atrás

WIR GEHEN LACHEND DURCH DIE HÖLLE

nós vamos sorridentes para o inferno

UND SINGEN LAUT DAZU

e cantamos isso bem alto

WIR SIND LIEBER ARME TEUFEL

nós preferimos ser pobres diabos

ALS EIN ENGEL SO WIE DU

do que um anjo que nem você

SCHEINHEILIG WIE DU

hipócrita que nem você

SO JUNGE SPUNDE UND VOLLER ELAN

Patifes tão jovens e cheios de impulso

HUNGRIG AUF DIE WELT

famintos no mundo

WIR HABEN OHNE VIEL ZU FRAGEN

não temos muito o que perguntar

DEN FÜR UNS BESTEN WEG GEWÄHLT

do melhor caminho escolhido a nós

ES WAR BESTIMMT NICHT IMMER LEICHT

com toda a certeza não foi sempre fácil

UND WIR VERLANGTEN VIEL

e nós exigimos muito

DOCH DIE AUSGETRETENEN PFADE

mas os caminhos já trilhados

FÜHREN NICHT IMMER AN EIN ZIEL

nem sempre levam a um objetivo

SOLLEN WIR UNS ETWA SCHÄMEN

Nós devemos por acaso nos envergonhar

FÜR DAS WAS EINMAL WAR

pelo que aconteceu uma vez

WIR SEHEN HEUTE VIELES ANDERS

hoje nós enxergamos muito diferente

ALS NOCH VOR EIN PAAR JAHREN

do que há alguns anos atrás

WIR GEHEN LACHEND DURCH DIE HÖLLE

nós vamos sorridentes para o inferno

UND SINGEN LAUT DAZU

e cantamos isso bem alto

WIR SIND LIEBER ARME TEUFEL

nós preferimos ser pobres diabos

ALS EIN ENGEL SO WIE DU

do que um anjo que nem você

SCHEINHEILIG WIE DU

hipócrita que nem você

DAS IST ALLES LANGE HER

Isso tudo foi há muito tempo atrás

UND NICHT EINFACH ZU VERSTEHEN

e é difícil de entender

DOCH EIN TEIL UNSERER GESCHICHTE

mas é uma parte da nossa história

ZU DEM WIR HUTE STEHEN

que não respeitamos

WIR SAGEN EUCH DIE WAHRHEIT

Nós estamos dizendo a verdade pra vocês

AUCH WENN SIE MANCHEM NICHT GEFÄLLT

mesmo quando não agrada a maioria de vocês

UND LEIDER KAMEN WIR NICHT WIE IHR

e infelizmente não viemos que nem vocês

SCHON ALS ENGEL AUF DIE WELT

como anjos no mundo

SOLLEN WIR UNS ETWA SCHÄMEN

Nós devemos por acaso nos envergonhar

FÜR DAS WAS EINMAL WAR

pelo que aconteceu uma vez

WIR SEHEN HEUTE VIELES ANDERS

hoje nós enxergamos muito diferente

ALS NOCH VOR EIN PAAR JAHREN

do que há alguns anos atrás

WIR GEHEN LACHEND DURCH DIE HÖLLE

nós vamos sorridentes para o inferno

UND SINGEN LAUT DAZU

e cantamos isso bem alto

WIR SIND LIEBER ARME TEUFEL

nós preferimos ser pobres diabos

ALS EIN ENGEL SO WIE DU

do que um anjo que nem você

SCHEINHEILIG WIE DU

hipócrita que nem você

Volxsturm - Die roten Idioten

Die rote Idioten

Os idiotas vermelhos

Der alte Geist ist neu erwacht

O antigo espírito se despertou novamente

und wenn er sich entfaltet, wird es dunkle Nacht.

e quando desabrochar, a escuridão tornará.

Die alten Phrasen in neuem Licht,

As velhas frases com um novo tom,

sie wollen nur die Macht, was anderes woll`n sie nicht?!

Eles querem apenas o poder, o que mais eles não querem?!

Ohne viel Gewissen werden Menschen ausgenutzt,

Sem muita consciência as pessoas são exploradas,

da sie gebraucht werden - einfach benutzt.

já que serão necessárias - apenas usadas.

Habt Ihr vergessen, was sie uns angetan ?!

Vocês se esqueceram do que eles nos fizeram?!

Wollt Ihr ihre Lügen fressen, dann seid Ihr geistig arm.

Querem engolir a mentira deles, então vocês estarão mentalmente enfraquecidos.

Refr.

Sie kommen wieder und singen ihre Lieder

Eles 'tão vindo de novo e cantando suas canções

die roten Idioten, die roten Idioten

os idiotas comunistas, os idiotas comunistas

Andersdenkende werden ausradiert,

Dissidentes serão aniquilados,

denkt an früher !! Habt Ihr`s nicht kapiert ?!

pensem no passado! Não aprenderam nada?!

Wie man Punx verhaftet hat,

A maneira como prederam os Punks,

doch ich hab die Scheisse längst schon satt.

já tô farto dessa merda há muito tempo.

Lasst Euch bloss nicht mit ihnen ein,

Simplesmente não os admita agora,

sind sie an der Macht, sperren sie uns ein.

quando eles tiverem no poder irão nos prender.

Jetzt noch sind sie Euch gut Freund,

Agora são bons amigos de vocês,

doch passt bloss auf, denn der Schein täuscht.

mas se liguem, pois as aparências enganam.

Tropel - Tropel Punk

http://www.youtube.com/watch?v=7a_PoCtHELQ

Tropel Punk

Perante a imensidão da miséria e da dor

Surgem as respostas, gritadas com ardor

O progresso e a injustiça são feridas incuráveis

Nós somos o reflexo dessa dura realidade

Seja espetando cabelo num beco sujo em Berlim

Ou bradando contra o nazismo nas ruas de Madri

Os punks existem e resistem nas vielas
E ecoará sempre o seu grito: A vida não é bela!

Não hão de serem domesticados

Ódio e revolta, nunca serão consumados
O ruído incessante do tropel punk

Continuará a ser escutado

TROPEL PUNK! TROPEL PUNK!! TROPEL PUNK!!!

TROPEL PUNK! TROPEL PUNK!! TROPEL PUNK!!!

The Ejected - Fast'N'Loud

Veloz & Barulhento

Yeah they said it couldn't last

Pois é, disseram que não ia durar
'Coz we shout and play too fast

Porque a gente grita e toca muito rápido
But I'm here now singing this song

Mas eu to aqui agora cantando esse som
So I think someone got it wrong

Então acho que alguém aí se enganou

Fast'N'Loud - Punk'N'Proud

Veloz e Barulhento - Orgulho Punk

We don't wear bondage anymore

A gente não se veste mais com aquelas roupas de couro
I chucked that lot out the door

Eu joguei fora uma pilha disso
So now they say that punk is dead

Daí agora dizem que o punk morreu
But it's alive and kicking in my head

Mas ele tá vivo e lateja na minha cabeça

Fast'N'Loud - Punk'N'Proud
Veloz e Barulhento - Orgulho Punk

See us walking down the street

Vêem a gente dando um rolê
We wear Doc Marten's on our feet

O que a gente usa são botas nos pés
Gone is the orange spikey hair

Já se foi aquele cabelo laranja espetado
But the punk spirit is still there

Mas o espírito punk permanece aqui